UK solicitor certification

關於作者 林律師是常駐倫敦的英格蘭及威爾斯執業律師，受英國律師監管局（Solicitors Regulation Authority，SRA）監管，並已於英國外交、國協及發展事務部（FCDO）完成相關登記。 他曾於多間國際律師事務所及企業擔任法律顧問與公司內部律師，具備豐富的法律、文件認證及跨境實務經驗。 在 Ginkgo Advisory，每宗 Apostille 海牙認證及文件認證及跨境驗證個案均由林律師親自監督，確保整個流程具備一致性、準確度及端到端品質管理。 KH Lam, LLB, LLMGinkgo Advisory 法律顧問 英國出生證明、學歷證明、良民證、授權書、醫療文件或商務文件，若要交給臺灣機關使用，經常需要完成跨國文件驗證。 常見完整流程如下： 文件預審 → 發證機關查驗 → 英國律師認證 → FCDO Apostille → 駐英國台北代表處文件證明 → 英國回郵或 DHL 國際快遞 不過，每份文件所需步驟並不完全相同。正式辦理前，應先向臺灣的要證機關確認文件種類、正本或影本要求、所需份數、中譯本規定，以及是否必須經駐英國台北代表處驗證。移民署、戶政事務所、學校、法院、保險公司及私人企業，均可按文件用途決定其要求。 30 秒掌握英國文件供臺灣使用的驗證流程 部分英國政府或公共機關簽發的正本，若具備可查驗的官方簽名、印章或封印，通常可直接申請 FCDO Apostille。 私人文件、護照影本、授權書、合約、學歷文件、在職證明及其他未帶有可辨識公共簽章的文書，往往須先由英國執業律師或公證人認證，再交英國外交、國協及發展事務部的 Legalisation Office 辦理 Apostille。 臺灣要證機關如同時要求駐外館處驗證，文件取得 FCDO Apostille 後，還須送交駐英國台北代表處領務組辦理文件證明或複驗。 「文件證明」與「文件驗證」有甚麼分別？ 依《外交部及駐外館處文件證明條例》，「文件證明」包括兩個主要範疇： 一般申請人常使用「文件驗證」或「文件認證」搜尋相關服務。本文因此同時採用這些常見用語，但正式法律名稱以「文件證明」及「文書驗證」為準。 英國文書為何須經駐英國台北代表處驗證？ 文件證明的目的，是讓一份在英國製作或簽發的文件，在臺灣使用時具備可查核的跨國公信力。 英國與臺灣的法律制度、官方印章、簽名式樣及文件格式並不相同。臺灣機關通常無法直接判斷英國文書上的簽名或鈐印是否真正，因此可能要求文件先經英國主管機關驗證，再由駐英國台北代表處複驗。 依文件證明條例第…